Feedback - Seite 8 von 23

Feedback geben

Name:: Andrea Kluitmann
Episode:: 24 - Spannung
Datum:: Dienstag, 24.05.2022 um 10.36:11 Uhr; Danke für die interessante Episode, hat mir gut gefallen!
Ich habe eine Anmerkung/Bitte: Ihr lest oft - wie auch in der aktuellen Folge - aus übersetzten Büchern vor und betont, wie gelungen die eine oder andere Passage ist. Das Fragment aus "Ein winziger Makel" von Nancy Huston etwa erwähnt Diana den tollen Klang. Den hat die Übersetzerin Claudia Steinitz erschaffen, jeder Übersetzende würde das wieder anders machen. Euch Schreibprofis brauche ich sicherlich nicht zu erklären, wie viel Übersetzen mit Schreiben zu tun hat; bittet man zehn professinelle Übersetzende um die Übersetzung desselben Textes, erhält man niemals zehn identische Texte. Es ist wichtig, wer übersetzt, und es ist wichtig, Übersetzer zu nennen. Ohen sie gibt es keine Weltliteratur. Das hat José Saramago mal ungefähr so gesagt. Und klar - ihr müsst schon so viel nennen. Aber für die - nach den AutorInnen wichtigsten Menschen, deren Worte ihr gelesen habt, deren Worte ihr vorlest - sollte einfach Platz da sein.

Name:: Maritha
Episode:: Allgemein
Datum:: Mittwoch, 25.05.2022 um 13.57:58 Uhr; Hallo Diana und Wolfgang,
ich möchte mich einfach mal bedanken für euren tollen Podcast!
Ich freue mich auf jede neue Folge. Selbst wenn mich ein Thema vordergründig mal weniger interessiert, merke ich im Verlauf eures Gesprächs, wie interessant und informativ es jedes Mal ist. Ich lerne viel, muss zwischendurch über euer 'Wortpingpong' schmunzeln und könnte euch noch viel länger zuhören. Manche Folge höre ich sogar mehrmals an.
Klasse, dass ihr das macht und ich freue mich auf das, was da noch kommt. Auf jeden Fall empfehlenswert!

Herzliche Grüße,
Maritha

Name:: Regina
Episode:: Allgemein
Datum:: Sonntag, 29.05.2022 um 11.24:05 Uhr; Hallo Diana und Wolfang,

vor zwei Monaten habe ich Euren Podcast entdeckt und habe mittlerweile fast alle Folgen angehört. Ich finde ihn informativ, klug und humorvoll - und trotz der Länge kurzweilig. Ich konnte schon viel über das Schreiben und Veröffentlichen von Büchern mitnehmen. Was mir abgeht: eine (stärkere) Einbindung der österreichischen und Schweizer Literaturlandschaft.

Liebe Grüße,
Regina

Name:: Ecee
Episode:: Allgemein
Datum:: Sonntag, 29.05.2022 um 22.08:26 Uhr; Hallo Diana, hallo Wolfang :)

ich habe mir heute die erste Folge von eurem Podcast angehört und ich bin einfach begeistert. Danke, dass ihr uns an euren Meinungen, Erfahrungen und Wissen teilhaben laßt. Ich bin gespannt auf die alle weiteren Folgen. :)

Ich bin mir sicher, dass ihr selbst noch genug Ideen für Podcast-Folgen habt, dennoch hätte ich auch ein Thema, was ich persönlich spannend finden würde. Ich weiß nicht, ob Wolfgang auch viel dazu erzählen könnte, aber dennoch würde ich sie erwähnen wollen:
Mich würde das Thema "Fokussiert an EINEM Projekt arbeiten" wirklich sehr interessieren, denn ich habe immer folgendes Problem: Wenn ich an einem Projekt sitzen, werde ich sehr oft von Ideen für andere Buchprojekten überflutet. Das führt dann dazu, dass ich mich dann nicht mehr auf das aktuelle Projekt konzentrieren kann und dann an einem anderen Projekt weiterschreibe. Und wenn ich dann an einem neuen Projekt schreibe, habe ich dann wiederum wieder Ideen für andere Projekte. Letztendlich schreibe ich dann an mehreren Projekten gleichzeitig oder die Projekte, die ich anfange, gehen in der Flut an Projektideen komplett unter, obwohl sie eigentlich ganz viel Potenzial hätten... Ich hoffe Ihr versteht was ich meine....

Ich bin sehr froh euren Podcast entdeckt zu haben und freue mich jetzt schon auf alle weiteren Folgen.

Mit besten Grüßen
Ece

Name:: Sandra
Episode:: Allgemein
Datum:: Sonntag, 05.06.2022 um 20.11:55 Uhr; Liebe Diana, lieber Wolfgang!
Euer Podcast ist richtig klasse! Warum? Weil er so vielfältige Themen aus euren (teils) unterschiedlichen Perspektiven beleuchtet und zusätzlich findet ihr auch noch mehr bzw. andere Zugänge zu einer bestimmten Sache.
Ihr habt beide herrlich angenehme Stimmen - ja! muss man auch mal sagen - weil der unterhaltsamste, bestens recherchierte Podcast unhörbar wird, wenn man die Stimme nicht mag, finde ich.
Außerdem motiviert ihr unheimlich zum loslegen - sei's schreiben oder lesen. Eure Begeisterung steckt an! Was ich mir persönlich noch wünschen würde? Ha! Einen (online-) Schreibkurs bzw. eine offene Schreibgruppe, die ihr beide führt. Also da käme Spannendes bei raus, meine ich! Ansonsten... macht bitte einfach weiter. Liebe Grüße, bis zum nächsten Sonntag.

Schreibzeug